«Словарь языка интернета», в который вошли наиболее популярные слова и выражения из сети за десять лет, появился в России, сообщила пресс-служба НИУ «Высшая школа экономики».
«Авторский коллектив лингвистов и культурологов под руководством профессора Школы филологии НИУ ВШЭ Максима Кронгауза выпустил «Словарь языка интернета.ru». В него вошли слова и выражения, которые отражают этапы развития русского языка в online-пространстве примерно за десять лет. Словарь уже появился в продаже», - говорится в сообщении.
По словам авторов, работа над словарем заняла менее двух лет. Ученые искали слова с помощью ресурсов «Яндекс.Блоги» и «Цитатник Рунета Bash.org», а также в социальных сетях Facebook и «Вконтакте», анализировали частоту упоминаний и время возникновения. В словарь вошли те слова и выражения, которые оказались наиболее популярными. К своей работе исследователи привлекали экспертов - как профессиональных модераторов, ведущих соцсети, так и студентов и школьников.
Отмечается, что «Словарь языка интернета» включает более 200 статей и состоит из трех частей. Помимо основного раздела «Слова и выражения», есть еще раздел «Термины», который носит, скорее, энциклопедический характер и рассказывает о явлениях - блогах, селфи, фотожабах, пирожках, имеющих строгие определения. В третью часть вошло 12 статей о субкультурах, которые оказали важное влияние на сетевой русский язык (кащениты, граммар-наци, геймеры и т.д.).
«В интернете и на полках книжных магазинов можно встретить немало сборников интернет-сленга и жаргона. Но в отличие от справочников, которые носят развлекательный характер, «Словарь российского интернета» является продуктом настоящего научного исследования, в процессе которого применялись методы статистической обработки данных, социологических опросов и т.д. Хотя, отмечают ученые, традиционных лексикографических методов для такой работы уже не хватает: слишком краток период, за который слово проходит свой обычный жизненный путь - традиционная наука к таким скоростям не привыкла», - пояснили в пресс-службе. Там также отметили, что словарь будет полезен взрослому поколению - чтобы понимать собственных детей, а молодым людям - чтобы знать, с чего все начиналось.