В Институте русского языка им. В.Виноградова Российской академии наук (РАН) считают возможным включение в толковые словари слов «хайп» и «биткоин». Об этом Агентству городских новостей «Москва» сообщила ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики института Ирина Левонтина.

«Если говорить, например, об учебном словаре русского языка со словником в 5 тыс. слов, то туда ни «хайп», ни «биткоин», очевидно, не попадут. Если же перед нами словарь новых слов или словарь иностранных слов, особенно большой, то тут ситуация другая: очень вероятно, что мы эти слова там увидим. Велик шанс у этих слов попасть и в большие (на 30 тыс. слов и более) толковые словари русского языка, но тут вопрос в том, когда стоит это делать: все же не выждать года два-три, дав слову отстояться, было бы опрометчиво. Словарь же содержит не просто упоминание слова, а круг его значений и обычные контексты употребления, а чтобы они сформировались, нужно время», - сообщила И.Левонтина.

Она также напомнила, что в России не существует официального органа, определяющего какие слова включать в словари. «И наконец, важно понимать, что решение о включении слова в тот или иной словарь не может принять никто, кроме авторского коллектива словаря, ведь словарь - это авторский продукт», - добавила И.Левонтина.