Книгу «Стихи о зимней кампании 1980» Иосифа Бродского с автографом автора и переводчиком Аланом Майерсом представят на аукционе в «Литфонде», эстимейт лота составит 38 тыс. - 40 тыс. руб. Об этом сообщили в пресс-службе аукционного дома.

«Редчайшая книга. Предлагается впервые. И.Бродский, [автограф] Стихи о зимней кампании 1980 / перевод А.Майерс [автограф]. [Verses on the Winter Campaign 1980. На англ. яз.]. [Гринвич]: Anvil Press Poetry, 1981. В издательской обложке и суперобложке. В коллекционном состоянии. Тираж 250 нумерованных экземпляров с подписями поэта и переводчика. Наш экземпляр №76 с автографами (подписями) И.Бродского и А.Майерса. Известно, что И.Бродский лично пронумеровал все 250 экземпляров из тиража. Но не все подписал. Большая часть тиража осталась просто пронумерованной или подписанной только переводчиком», - говорится в сообщении.

В пресс-службе пояснили, что британский переводчик А.Майерс (1933-2010), в первую очередь, известен переводами русских авторов. «И.Бродский и А.Майерс были друзьями. А.Майерс взял расширенное интервью у И.Бродского, которое появилось в сборнике Валентины Полухиной «Бродский глазами современников». Стихотворный цикл И.Бродского «В Англии» посвящен А.Майерсу и его жене Диане. Среди других переводов И.Бродского, выполненных А.Майерсом, его две пьесы «Мрамор» и «Демократия!», - отметили в пресс-службе.